"সহজ বাংলায় আল কুরআনের অনুবাদ – প্রথম খণ্ড" একটি সুবিন্যস্ত ও নির্ভরযোগ্য কুরআন অনুবাদ গ্রন্থ, যা সাধারণ বাংলাভাষী মুসলিমদের জন্য বিশেষভাবে প্রণয়ন করা হয়েছে। এই খণ্ডে সূরা ফাতিহা থেকে শুরু করে [সূরার নাম/নম্বর] পর্যন্ত কুরআনের প্রথম অংশের সরল বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা উপস্থাপন করা হয়েছে।
বইটির প্রধান বৈশিষ্ট্যসমূহ:
- আরবি পাঠের হুবহু ও প্রামাণিক বাংলা অনুবাদ
- জটিল আয়াতের সহজবোধ্য ভাষায় ব্যাখ্যা
- প্রতিটি সূরার শানে নুযূল (অবতীর্ণ হওয়ার প্রেক্ষাপট)
- প্রাসঙ্গিক টীকা ও ফুটনোট সংযোজন
- দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগের ব্যবহারিক দিকনির্দেশনা
বইটি রচনায় লক্ষ্য রাখা হয়েছে:
1. ভাষা যেন সহজ হয় কিন্তু অর্থের বিকৃতি না ঘটে
2. কুরআনের মূল বার্তা স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে
3. সাধারণ পাঠক যেন কোনো দ্বিধা ছাড়াই বুঝতে পারেন
4. ইসলামিক স্কলারদের তত্ত্বাবধানে অনুবাদ নিশ্চিত করা
প্রতিটি আয়াতের অনুবাদে কুরআনের মূলভাব অক্ষুণ্ণ রেখে বাংলা ভাষার সৌন্দর্য বজায় রাখার চেষ্টা করা হয়েছে। বইটির বিশেষ আকর্ষণ হলো এর পরিষ্কার মুদ্রণ ও সুন্দর বিন্যাস, যা কুরআন অধ্যয়নকে আরও আনন্দদায়ক করে তোলে।
কুরআন বুঝে পড়ার আগ্রহী প্রতিটি মুসলিমের জন্য এই অনুবাদ গ্রন্থটি একটি অবশ্যপাঠ্য সহায়ক হিসেবে বিবেচিত হবে। বইটি মসজিদ, Madrasah বা ঘরে ঘরে কুরআন শিক্ষার একটি সহজ মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে।
Title | সহজ বাংলায় আল কুরআনের অনুবাদ – প্রথম খণ্ড |
Author | অধ্যাপক গোলাম আযম, Professor Golam Azam |
Publisher | কামিয়াব প্রকাশন লিমিটেড, Kamiyab Prokashon Limited |
ISBN | 9789849926832 |
Edition | 21st Published, 2025 |
Number of Pages | 408 |
Country | Bangladesh |
Language | Bengali, |
0 Review(s) for সহজ বাংলায় আল কুরআনের অনুবাদ – প্রথম খণ্ড